ضرب المثل عاشقانه خارجی به زبان کشورهای مختلف

به من بگو که را دوست داری تا بگویم که تو چه خصوصیاتی داری. (آمریکایی)

عشق با عمل ثابت می‌شود، نه با حرف. (مکزیکی)

اگر از منظر عشق به دنیا نگاه کنی مس تبدیل به طلا می‌شود، فقر به ثروت و قطرات اشک به دانه‌های مروارید. (پرویی)

کمتر بترس، بیشتر امید داشته باش، کمتر بخور، بیشتر بجو، کمتر ناله کن، بیشتر نفس بکش، کمتر پرحرفی کن، کلام پرمعنی بیشتر بگو، کمتر نفرت در دلت بپرور، بیشتر عشق بورز تا دنیا به کام تو باشد. (سوئدی)

اگر به دنبال عشق بدوی، از تو فرار خواهدکرد، اما اگر رهایش کنی، به دنبالت خواهدآمد. (اسکاتلندی)

عشق عبور از کوه‌ها را هموار می‌کند. (سیسیلی)

در هر عذرخواهی، شمیم عشق نهفته است. (ولزی)

عشق، ثروت و غم چیزهایی هستند که نمی‌شود پنهان‌شان کرد. (اسپانیایی)

اگر حسادت وجود نداشت، عشق پژمرده می‌شد. (آمریکایی)

عشق پادشاهی است که لطف خود را از هیچ‌کس دریغ نمی‌کند. (نامیبیایی)

هر گاه گرسنگی از در وارد خانه شود، عشق از پنجره بیرون خواهد پرید. (مکزیکی)

هر عشقی ارزش دارد، اما برترین آنها عشق به خود است. (نیجریه‌ای)

عشق و فقر را به سختی می‌توان پنهان کرد. (سوئدی)

زنی که عاشق نباشد همچون گلی است که عطری ندارد. (سیسیلی)

بهترین بخش خوشبختی را می‌توان در قلب یک عاشق یافت. (اوگاندایی)

هرگاه فقر از یک در بیاید، عشق از در دیگر خارج می‌شود. (سوئدی)

عشق مانند یک جنگ است: می‌توانی هر وقت دوست داری آن را شروع کنی، اما تمام کردنش دست خودت نیست. (اسپانیایی)

آن کس که ریاضت عشق را می‌چشد، هیچ غمی ندارد. (سیسیلی)