متن و عکس های تبریک متولدین ماه آذر را در اینبخش گردآوری کرده ایم. با اشتراک گذاشتن این عکس و متن های تبریک آذرماهی با دوستان و آشنایان تولد آن ها را با استوری گذاشتن در اینستاگرام و واتساپ تبریک بگویید. متن های تبریک متولدین آذر همراه با متن انگلسی نیز گردآوری شده است.
دیشب برای روز تولدت در ماه آذر
یک سبد ستاره چیده ام
تکهای از ماه را
و یک شاخه نیلوفر
تو در ماه آذر متولد میشوی
و من در فصل پاییز عاشقتر میشوم
تولدت مبارک ای زیباترین دختر آذر ماهی
بدان که شب میلادت در واپسین روزهای سرد پاییزی
برایم ارمغانی از خوبیها و زیباییهاست
پسای سرکرده خوبیها سالروز میلادت مبارک
Last night for your birthday in December
I have arranged a basket of stars
A piece of the moon
And a lotus branch
You are born in the month of Azar
And I fall in love more in the fall
Happy birthday, the most beautiful girl of Azar Mahi
Know that your birthday is in the last cold days of autumn
It is a gift to me of goodness and beauty
Happy New Year’s Happy Birthday
Here I present my words of blessings and good wishes for the most elegant girl I have ever met! Happy Birthday, dear.
من این سخنان را برای زیباترین دختری که تا به حال دیدهام به شما تقدیم میکنم. تولدت مبارک عزیزم
! خجسته بمون
آذر ماهی عزیزم
مهربانیهای تو
انعکاسی از وجود سراسر مهر و محبت توست
من قدردان این هدیه ارزشمند الهی هستم و از صمیم قلب از تو سپاسگزارم.
تولدت در ماه آذر پیشاپیش مبارک
Azar fish baby
Your kindness
A reflection of the existence of all your love and affection
I am grateful for this precious divine gift and I thank you from the bottom of my heart.
Happy birthday in December
تو دختر زاده آذر ماهی
برای من بودنت دائمی است
فرقی نمیکند که در کنار من باشی یا در خاطرات من
عزیز آذری من تولدت مبارک
You are the daughter of Azar Mahi
For me, your presence is permanent
It does not matter
Be by my side
Or in my memories
My dear Azeri, happy birthday
***
No treasure can be compared to your love my dearest brother. You are one of a kind!.. Stay happy and blessed!… Happy Birthday!
هیچ گنجی در مقایسه با عشق تو نیست همسر عزیز آذر ماهی من. تو یکی از مهربون ترین ها برای من هستی! ! خوشحال باش و تولدت در ماه آذر مبارک باد
***
I follow your footsteps since childhood as you always do amazing stuff my superhero! Love you to the moon and back. Happy Birthday Brother!
من از دوران کودکی پیگیری های شما را انجام می دهم، زیرا همیشه چیزهای شگفت انگیز ابر قهرمان را انجام می دهید! عشق به ماه و پشت. تولدت مبارک برادر آذر ماهی من
***
آذر ماهی جان
در سالروز تولدت آرزو میکنم که سایه پرمهرت و محبت بی دریغت سالهای سال بر سرمان باشد
عمرت دراز و سایه ات از زندگی مان کم مباد
تولدت مبارک عزیز آذر ماهی من!
Azar Mahi Jan.
On your birthday, I wish that the shadow of loving and unrelenting love of the years be upon us.
May your long life and your shadow be less than our life
Happy birthday my dear Azar Mahi!
***
Surely no one can be as amazing, caring, loving and responsible like you!.. Wish you all the best in life my little bub. Take care and have a very Happy happy Birthday!
مسلما هیچکس نمیتواند مانند تو، شگفتانگیز، دوستداشتنی، مهربان و مسئول باشد! . آرزو میکنم تو همیشه بهترین دوست زندگی من باشی! مراقب خودت باش و تولدت در آذر ماه مبارک باد
تحمل غرور یه آذرماهی به مراتب راحتتر از تحمل نبودشهتولد همه آذر ماهیا مبارک.
It was not much easier to bear the pride of a December than to bear it
Happy birthday to all Azar Mahia.
***
دختر متولد ماه آذر
در این بهاریترین روز پاییزی
و در سالروز تولدت
عشق ما را با دنیایی از آرزوهای زیبا بپذیر
که بضاعت ما اندک است و آرزوهای زیبایمان برایت بسیار
تولدت مبارک ای ته تغاری فصل پاییز!
Girl born in December
On this spring most autumn day
And on your birthday
Accept our love with a world of beautiful wishes
That we have little wealth and many beautiful wishes for you
Happy Birthday ته Autumn Season!
May you get endowed with happiness in every possible way. Today, tomorrow and always.
Happy Birthday!
در روز تولدت در ماه آذر از شادی های زندگی ات لذت ببر و برای امروز، فردا و همه سال ها آرزوی موفقیت و تولدت مبارک دارم.
***
We are the only creatures that all creatures are unable to comprehend
The complexity we have does not have the miniatures of Master Farshchian
Happy birthday to me and all the loves of Azar Mahi!
تنها موجوداتی که همه مخلوقات از درک اونها عاجزن ما آذر ماهیا هستیم
پیچیدگیای که ما داریم مینیاتورهای استاد فرشچیان نداره
تولد من و همه عشق های آذر ماهی مبارک!
I feel extremely proud of you my darling daughter. It’s nice to see you bloom gloriously every day. All the best for this new journey of life.
Happy Birthday!
من به شدت به دختر عزیزم افتخار می کنم. خوشحالم که هر روز با شکوه می بینمت. بهترین آرزوها را برای زندگی ات دارم و تولدت را در آذر ماه تبریک و تهینیت می گویم.
تولدت مبارک!
***
و پاییزی دیگر از راه رسید
و تولد یک دختر آذری
دختری از جنس بلور
دختر آذر ماهی از جنس یاسهای سفید
از جنس عشق
و من چه خوشبختم که تو زاده آذر ماه همسرم و عشق زندگی من هستی
دوستت دارم و در این روز زیبا، از خداوند بزرگ برایت آرزوهایی از جنس بلور و یاس دارم
تولدت مبارک بهترین زن آذر ماهی دنیا بوس برای تو!
And another autumn arrived
And the birth of an Azeri girl
A girl made of crystal
Azar Mahi girl made of white jasmine
Of love
And how lucky I am that you are the wife of my wife Azar and the love of my life
I love you and on this beautiful day, I wish you all the best from God Almighty
Happy birthday to the best Azar Mahi woman in the world
Kisses for you!
The birthday buzz is all set… Send us the address for the party!…..
Happy Birthday!
… زنگ جشن تولد تو در ماه آذر به صدا در آمده است و همه چیز برای این مهمانی باشکوه برای تو آماده اس. آدرس مهمونی رو برامون بفرست….. تولدت مبارک آذر ماهی عزیز!
پاییزی جان
آذر کمانش را به سمت دامان فرشتهای نشانه رفته بود، که تو را در آغوش میفشرد
دنیا به یک باره بهم ریخت!
و تو آمدی تا سهم من شوی…
خدا را شکر که تیرش خطا نرفت!
وگرنه این دل خزانزده را که میتوانست مثل تو گرما و انرژی دهد؟
تولدت در آذرماه را از صمیم قلب به خودم تبریک میگویم!
Autumn John
Azar had bowed to the lap of the sign angels, who hugged you
The world collapsed at once!
And you came to be my share…
Thank God that his shot did not go wrong!
Otherwise, this trembling heart that could give warmth and energy like you?
Congratulations on my birthday in December!
گل خوشبوی ماه آذر
در سالروز تولدت برایت
عمری طولانی، تنی سالم و حالی خوش آرزومندم
معشوق آذر ماهیم تولدت مبارک!
Aromatic flowers of December
On your birthday
I wish a long life, a healthy body and a good mood
Beloved Azar Mahim, happy birthday!
اگه دیدی یه آذر ماهی
یکدفعه ساکت شد و کم حرف
شک نکن غرورشو زیر سوال بردی
و اون یهویی ساکت شده
نه بخاطر اینکه جوابی برات نداره نه
اون به این فکر میکنه که چرابه تویی که در حدش نیستی همچین اجازهای رو داده که به غرورش دست درازی کنی تولدت مبارک!
If you see a Azar fish
Suddenly he became silent and speechless
Do not doubt that you questioned his pride
And that Yahweh is silent
Not because he has no answer for you
He thinks why
To you who are not in the limit
He also gave permission
To touch his pride
Happy Birthday!
It’s an honor as well as a privilege in life to have a friend who is more like a sister!…
Happiest Birthday beautiful!!
این یک افتخار است و همچنین یک امتیاز که تو در ماه آذر به دنیا آمده ای و امیدوارم در زندگی ات با شوهر مورد علاقه ات موفق شوی.
بسیار خوشحالم و تولدت مبارک !!
قشنگترین صدای زندگی تپش قلب یه آذرماهیست
و باشکوهترین روز دنیا روز تولد آذر ماهیا است
پس برای من بمان و بدان که عاشقانه دوستت دارم
عزیزم تولدت مبارک!
The most beautiful sound of life is the heartbeat of an Azarmah
And the most glorious day in the world is the birthday of Azar Mahya
So stay for me and know that I love you dearly
Happy Birthday Baby!
در این شب سرد روزهای پایانی فصل پاییز
در کنار کرسی گرم خانه
قلبم را دوباره به تو پیوند میزنم
تا ستایشگر قلب مهربانی باشم
که عشق و سخاوت را به من آموخت
تقدیم به متولدین آذر تولدتون مبارک.
On this cold night, the last days of the autumn season
Next to the warm chair of the house
I reconnect my heart to you
To be a praiser of a kind heart
Who taught me love and generosity
Dedicated to the birthdays of Azar, happy birthday.
در نخستین روز از ماه آذر که به دنیا آمدی
هرگز نمیدانستی زمانی خواهد رسید
که آرامشبخش روح و روان کسی هستی
که با بودن تو دنیا برایش مفهوم تازه ای دارد
عشق آذر ماهی من تو بهانه زندگیم هستی تولدت مبارک
On the first day of Azar when you were born
You never knew the time would come
That you are calming the soul and psyche of someone
Which has a new meaning for him by being in the world
My love, Azar Mahi, you are the excuse of my life. Happy birthday